【前言】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
Ａ：「このくつかわいいね」
Ｂ：「（ ）。私はあっちのくつのほうが好きだな。」
（１）そうかな（２）そうだね（３）また（４）とりあえず
【今日日語講座】
４．そうかなあ
中譯：是嗎？（我是不這麼認為）
解釋：用以表示不同意對方的看法
例文① Ａ：このパンおいしいね。
Ｂ：そうかなあ。（私はあまり好きじゃないな。）
Ａ：這個麵包很好吃吧？
Ｂ：是嗎？（我不這麼認為）
例文② Ａ：彼かっこいいね
Ｂ：そうかなあ。（私のタイプじゃないな。）
Ａ：他很帥吧？
Ｂ：是嗎？（不是我的菜．．．）
５．どうしよう
中譯：該怎麼辦
例文① Ａ：どうしたの？
Ｂ：どうしよう。かぎ なくしちゃった。
Ａ：怎麼了？
Ｂ：該怎麼辦！？不小心把鑰匙弄不見了．．．
例文② Ａ：どうしよう。えんぴつ 忘れちゃった。
Ｂ：じゃ、えんぴつ かしてあげるよ。
Ａ：該怎麼辦！？ 忘記帶鉛筆了
Ｂ：那，我借給你鉛筆好了
６．まじで！？
中譯：真的嗎？真假！？
解釋：用來表示難以置信。年輕人用語。
丁寧な表現：本当ですか？
例文① Ａ：来週、台風が 来る らしいよ。
Ｂ：まじで！？
Ａ：好像下週颱風要來哦
Ｂ：真的嗎？
例文② Ａ：昨日の試合、日本が 勝ったん だって。
Ｂ：まじで！？
Ａ：聽說昨天的比賽日本贏的樣子哦
Ｂ：真假！？
YOTTA 你最專業的學習夥伴，提供優質內容與有趣觀點，擴大豐富你的視野。
- 訂閱井上老師的專欄，定期收到新文章通知。
- 延伸學習：井上老師｜基本語法總整理「提升你的日語生活會話」
所有圖片來源：井上一宏
