【西班牙文，每日一句】為你好、順帶一提

為你好 por tu bien

場景一：
A: No entiendo. ¿Por qué siempre me criticas ?
A：我不懂，為甚麼你總是在批評我？
B: ¡Por tu bien! El cumplido no contribuye al progreso.
B：我是為了你好！讚美又不會使人進步！
A: ¡Pero seguir diciendo que estoy gordo no me hace más delgado!
A：但是一直說我胖我也不會變瘦啊！

順帶一提 por cierto

場景一：
A: Me voy a casa de mi amigo, Juan, de Toledo. La estación de autobuses está al sur de Madrid. Ah, por cierto, necesito mi agenda, por favor.
A：我要去我朋友胡安在托雷多的家。公車站在馬德里南邊。啊，順帶一提，我需要我的手冊，麻煩了。
B: Vale. Nos vemos en la estación de autobus.
B：好。公車站見。

YOTTA 你最專業的學習夥伴，提供優質內容與有趣觀點，擴大豐富你的視野。

• 訂閱「西班牙語，每日一句」的專欄，定期收到新文章通知。
• 延伸學習：「聽說西文 hen 簡單｜七大情境帶你暢遊西班牙」

封面圖片來源：Rick Ligthelm