【前言】
請問（ ）裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
Ａ：「財布はなくすし、親に怒られるし、ほんと今日（ ）」
Ｂ：「まあ、そんな日もあるよ。」
（１）ついてない （２）たのしい （３）あかるい （４）さいこう
【YOUTUBE教學】
【今日日語講座】
１６．ついてない
中譯：倒楣
例文① Ａ：あっ バス 行っちゃった。
Ｂ：ついてないね。
Ａ：公車走調了
Ｂ：真倒楣
例文② Ａ：今日は部長に怒られるし、彼氏とけんかするし
ほんとついてないなあ。
Ｂ：まあ、そんな日もあるよ。
Ａ：今天被部長罵，而且跟男朋友吵架，真倒楣
Ｂ：好啦，也是有這種日子啦！
１７．確（たし）かに
中譯：的確是
例文① Ａ：部長 なんか 機嫌 悪くない？
Ｂ：確かに。 どうしたんだろう。
Ａ：部長是不是心情不好？
Ｂ：的確是。怎麼回事阿
例文② Ａ：そのかばん より こっちの方が かわいくない？
Ｂ：確かに。
Ａ：比那個包包，這個比較可愛吧？
Ｂ：的確是。
１８．うまくいくといい（です）ね
中譯：希望你順利、希望你成功
例文① Ａ：実は 明日、彼に 告白するんだ。
Ｂ：そうなんだ。 うまくいくといいね。
Ａ：其實，明天我跟他告白。
Ｂ：是哦。希望你成功囉！
例文② Ａ：明日ピアノの発表会なんです。
Ｂ：そっか。うまくいくといいですね。
Ａ：明天我有鋼琴的發表會
Ｂ：是哦。希望你成功囉
【前言解答】
前言解答①
YOTTA 你最專業的學習夥伴，提供優質內容與有趣觀點，擴大豐富你的視野。
- 訂閱井上老師的專欄，定期收到新文章通知。
- 延伸學習：井上老師｜基本語法總整理「提升你的日語生活會話」
封面圖片來源：井上一宏
