May I have your passport and ticket, please?
Do you have any baggage to check in?
Please place your baggage on the scales.
Your baggage is overweight by 4 kg. You will need to pay the excess baggage fee.
Would you prefer a window or an aisle seat?
Here is your boarding card. Your flight will commence boarding at 1:45 PM from gate number two.
這是您的登機牌。您的航班將在下午1 點45 分在2號登機口開始登機。
Please proceed through security to the departure lounge. Have a pleasant flight and thank you for choosing to fly with us.
Please proceed to the boarding gate no later than 9:30.
Going Through Customs過海關
Do you have anything to declare?
Can you open your bag for me, please?
Did you pack your bag yourself?
May I have your customs declaration form, please?
I'm afraid this item is prohibited. I'll have to confiscate this.
No, I don't have anything to declare. / I would like to declare this item. / Is this prohibited?
I'm sorry, but I wasn't aware it was prohibited. / I'm sorry I didn't know I couldn't bring this.
This is considered contraband. You're not allowed to bring this into the country.
* direct sb to 指引某人前往……
Could you please direct me to my seat?
* make it 及時趕上
I have only 10 minutes left. Am I going to make it?
* mistake A for B 把 A 錯當成 B
Oh, sorry. I mistook this seat for mine.
May I see your boarding pass, please?
Your seat is down this aisle on the left hand side. It's a window seat.
Please place your baggage in the overhead compartment above you.
Please fasten your seat belts in preparation for take-off.
Would you like a newspaper / magazine?
您想要一份報紙 / 雜誌嗎？
Excuse me, but can I just get in? That is my seat.
I'm sorry to trouble you. Would you mind changing seats with me? I want to sit close to my friend.
Going Through Immigration 通過入境檢查
Is this the line for non-citizens?
How much foreign currency have you got?
May I see your passport, please?
What is the purpose of your visit?
Do you have a copy of your itinerary / hotel booking confirmation?
你有旅行計畫 / 酒店預訂確認單的影本嗎？
How long will you be staying?
Is this your first time to visit Canada?
I am traveling on business / for pleasure.
我是來出差 / 遊玩的。
Your passport / visa will be invalid in three months.
你的護照 / 簽證三個月後就會過期了。
I am here on a business trip. / I am part of a tour group. / I am on vacation.
我來這裡出差。/ 我是跟團來旅遊的。/ 我是來度假的。
Yes, this is my very first time to visit here. / No, I have been here before.
I'm paying a visit to my relatives. / I'm going sightseeing.
Claiming Your Luggage 領取行李
*baggage claim 行李領取處
Luggage for flight number AF477 is now ready to claim from carousel number four.
AF477 號航班的行李現在可以從4 號行李傳送帶領取了。
Please follow the signs for baggage claim and customs.
Pushcarts are available next to the carousel.
You can claim your luggage from carousel number three. It's just over there.
Please complete the luggage compensation form.
Where do I go to claim my luggage, please?
I can't find my luggage. / My luggage hasn't arrived yet. / I think you have lost my luggage.
我找不到我的行李了。/ 我的行李還沒到。/ 我想你們把我的行李弄丟了。
My luggage has been badly damaged. I'd like to know whether I'm going to be compensated for that.