Hiroshi剛好這兩周來日本東北賞楓，做了一些功課也實際探訪一些東北賞楓名點。今年的楓葉與往常相比晚了大約一周，平地幾乎都還沒全紅，因此選出幾個海拔或緯度較高的賞楓點給大家參考喔。
對了，大家也可以google日本網站查詢各個點的楓紅狀況。一般常見的單字有：
- もみじ＝紅葉（こうよう）＝楓葉
- 紅葉狩り（もみじがり）＝賞楓
- 見頃（みごろ）＝適合看的時候
- 色付き始め（いろづきはじめ）＝開始染色
好了，來介紹幾個這次我很喜歡的點吧！
１．十二湖
【交通方法】
搭五能線從新青森搭到十二湖站，中間千疊敷站有停15分鐘，記得下去看海景喔！^^
出站後推行李到對面的小屋找阿婆寄放，一件行李200日圓。在小屋前面上車搭到奥十二湖停車場之後，就可以開始環湖啦！
這邊有大大小小很多湖（或是說是池塘XD），最有名的就是「青池」與「沸湖之池」。因為池水的顏色非常特別，據說科學也無法解釋為什麼會呈現那種顏色。不過這次我們碰到颱風剛過，上面都是落葉因此無法感受到池水之美。但是其他的湖還是非常令人驚艷，特別是「雞頭場之池」。
若天氣好，澄澈的池水會反射五顏六色的楓葉及藍天，宛如人間仙境阿！這邊分享一些我覺得蠻好看的池沼照片喔^^。
來看看日本網站的介紹吧！
白神山地の西麓にある十二湖。実際は33の湖沼が点在するが、崩山の大崩から眺めると12の湖が見えることからこの名がついた。代表的な「青池」のほか、大小の湖沼がブナやカエデに彩られ、変化に富んでいる。十二湖南東に広がる白神山地は屋久島とともに日本初の世界自然遺産として広く知られている。
中譯：十二湖位於白神山地西麓，實際上應該有33個湖沼散落周遭才對，但因為從崩山的大崩往下眺望看的到12座湖因此得名十二湖。除了具有代表性的青池之外，大小湖沼因櫸樹及楓葉染色深具變化。綿延在十二湖東南方的白神山地與屋久島一樣，是日本最初的世界自然遺產享負盛名。
【單字】
- 点在する（てんざいする）＝散落在四周
- ～ことから＝因為某個原因
- 彩る（いろどる）＝染色
- ～に富む（とむ）＝富含
- ～として＝作為、以什麼身分或狀態
２．乳頭温泉
【交通方法】
從JR田澤湖站搭羽後交通的乳頭線，即可到乳頭溫泉。
乳頭溫泉由七個溫泉組成，除了鶴之湯（鶴の湯）之外均可搭此巴士抵達。但最推薦鶴之湯，如果去了還想去其他的溫泉可以買溫泉套票即可搭乘接駁車。要去鶴之湯的話要搭乳頭線巴士到「アルパこまくさ」下車轉搭免費專用接駁車。
現在正值楓紅時期，搭乘接駁車約二十分鐘車程，滿山紅黃澄令人目不暇給讚嘆連連，給大家看幾張鶴之湯附近我自己最近才拍的照片。
來看看日本網站的介紹吧！
乳頭温泉郷は紅葉の名所。紅葉狩り名所の秋田駒ケ岳にも近く、秋の見頃には美しい風景に包まれます。神社仏閣の伝統建築に紅葉が似合うように、素朴な秘湯風情にも紅葉は絶妙にマッチして、まさに日本の原風景。露天風呂も多く、温泉に浸かりながら紅葉狩りを楽しめます。
中譯：乳頭溫泉鄉是紅葉的著名地點，離賞楓聖地「秋田駒ケ岳」很近，到了秋天楓紅時期會被美麗風景給圍繞。就像紅葉與神社佛閣等傳統建築很配一樣，不加修飾的秘湯風情與紅葉也是絕妙的組合，可以說是日本大家心中最初的意象吧。這裡有很多露天溫泉，可以邊泡溫泉邊享受賞楓的樂趣喔。
【單字】
- 名所（めいしょ）＝聖地
- 似合う（にあう）＝很配、很適合
- 素朴な（そぼくな）＝樸實無華的、不加修飾的
- 秘湯（ひとう）＝鮮為人知的溫泉
- マッチする＝速配（match）
- 温泉に浸かる（おんせんにつかる）＝泡溫泉
- 露天風呂（ろてんぶろ）＝露天溫泉
３．蔵王（ざおう）
【交通方法】
JR山形站1號巴士站搭車到「蔵王刈田山頂」，走路5分鐘就到御釜（火山湖）。注意：車班很少，每天只有早上那一班。錯過了就很難到山頂了。
御釜上面有商店，中午可以在那裡買東西吃或是自己帶東西上去吃。之後可以選擇健行去纜車的山頂站，然後搭纜車下去看沿途的楓葉。或是再搭同一班巴士（只有那班要注意開車時間）到纜車口站坐纜車上去看沿途的楓葉。看完楓葉後可以順便去藏王溫泉，那邊的大露天浴池是露天溫泉，可以邊看楓葉邊泡湯，非常舒服。
藏王的楓葉可以說是山形最受矚目的美景，大家可以看看我拍的照片。如果時期對了天氣又好，是可以看到滿山滿谷火紅的楓葉的！
來看日本網站的介紹吧！
広大な山形蔵王では、晩夏から少しずつ始まる自然の冬支度を感じることができます。山頂から次第に色づき始める紅葉は、黄色に橙、赤に煉瓦色と美しいグラデーションを描き、訪れる人の目を楽しませてくれます。また、鮮やかな紅葉を上から眺められるのはロープウェイならでは。幾重もの秋色を重ねた名画の世界をご堪能ください。
中譯：在廣大的山形藏王中，夏天進入尾聲之後可以感受到大自然開始悄悄地換裝、準備迎接冬天。從山頂開始樹木慢慢染上秋色，有黃有橘，有紅也有磚紅色組合出一道道漸層的色彩，讓來訪的旅客大飽眼福。另外，能從上往下眺望著如此鮮豔的紅葉也有纜車了。請大家好好享受披上好幾重秋色的名畫吧。
【單字】
- グラデーション：漸層色
- ロープウェイ：纜車
- ならでは：只有~才能
- 堪能する（たんのうする）：享受
４．五色沼（ごしきぬま）
【交通方法】
從山形站搭車到猪苗代，然後在猪苗代轉巴士上山。在猪苗代搭車去五色沼，先搭到終點「裏磐梯高原駅」（這裡有餐廳，可以先吃午餐再走），然後從裏磐梯高原散步到五色沼入口（也可以反過來先搭到五色沼入口，再散步到高原）再搭車下山。路程大概1到2小時，沒有太大的爬坡。
五色沼就跟名字一樣，不同的沼澤因為不同的微生物有不同的顏色。配上楓紅的葉子及藍天真的蠻美的。給大家看幾張照片囉^^
來看看日本網站的介紹吧！
裏磐梯を代表する観光名所、五色沼。特に秋は、紅葉と神秘の湖沼群とのコントラストが美しいです。五色沼は、全長約3.6kmの自然探勝路に沿って、毘沙門沼、赤沼、みどろ沼、竜沼、弁天沼、瑠璃沼、青沼、柳沼など磐梯山の噴火によってできた湖沼群が点在します。 水の色が湖沼によって、緑、赤、青などの様々な色彩を見せることが名称の由来。自然の色とは思えない、神秘の沼は、訪れる方々を魅了します。
中譯：五色沼是代表裏磐梯的觀光勝地。特別是秋天，紅葉及神秘的湖沼群形成美麗的對比。五色沼有全長約3.6公里的自然探勝路（自然步道），沿著步道走會經過毘沙門沼、赤沼、みどろ沼、竜沼、弁天沼、瑠璃沼、青沼、柳沼等等因為磐梯山噴火而形成的湖沼群。水的顏色會因不同的湖沼而有綠色、紅色、藍色等不同的色彩，這也是名稱的由來。這些不太像自然顏色的神祕沼澤，讓來訪者受到深深吸引。
【單字】
- コントラスト：對比（contrast）
- 訪れる（おとずれる）：造訪
- 魅了する（みりょうする）：使人著迷
- 湖沼（こしょう）：湖沼
看完了這些，有沒有燃起想去踩點的心呢？
有哪些也是你曾經去過、或未來規劃要去的景點？可以在底下留言給我知道唷！
YOTTA 你最專業的學習夥伴，提供優質內容與有趣觀點，擴大豐富你的視野。
- 訂閱Hiroshi老師的專欄，定期收到新文章通知。
- 學日語不死背！N2文型10小時速成，為日檢打底
參考資料：
所有圖片來源：Hiroshi
