Hiroshi

訂閱人數:827

日文教學教師&中英日口譯員

Hiroshi 本身學習過超過六種外語,對於語言學習過程熟悉、經驗豐富。
長期全日文環境,加上學界及業界經驗,以及跨領域的口譯經驗,使 Hiroshi 的日文不管是口語、學術用語、或是商業用語都運用自如。
同時,Hiroshi在寫作上也透過大量閱讀及書寫、翻譯等提升至幾近母語程度。大學開始教授日文,從1對1的家教到後來開實體班授課、開設線上課程,近期Hiroshi也受邀於各大學及高中演講或教授日文... ,累積了非常多演講及教學經驗。
目前統計下來學生檢定合格率超過九成,許多過去的學生目前都成功在日本名校留學或著名企業就職。
希望我的課程能讓同學在學習日文上事半功倍,一緒に頑張りましょう!

【看日劇學日文——半澤直樹】15 個金融術語一次學起來!

大家看完上一篇【看日劇學日文——半澤直樹】小心!日文語尾別亂用 了嗎?《半澤直樹》這部日劇實在是太多可以學習的地方了!除了敬語、關西腔、女性用語之外,還有金融相關的專

【看日劇學日文——半澤直樹】小心!日文語尾別亂用

不知道大家看完《半澤直樹 2》了嗎?有沒有對演員們的演技佩服不已呢?但他們說的日文其實也是亮點,大量高級慣用句及角色句尾令人印象深刻,現在就來跟大家聊聊這部劇中用到的日文吧!第一篇,想跟大家聊聊黑崎講

【日文時事快遞】東京都知事選舉即將登場,候選人不當諧星太可惜?

這周末就要舉辦東京都知事的選舉了!不知道大家有沒有發現,這些政治人物一如往常又開始當諧星啦(誤)我整理了一些我覺得超有趣或令人無言的政見,讓大家娛樂一下^^平塚正幸・コロナはただの風邪新冠肺炎只是普通

【日文時事快遞】韓國瑜罷免案,原來日本網友這樣看?

最近台灣發生了民主史上第一次直轄市長罷免案,來看看日本媒體怎麼報導吧!1. 時事通信社(原文)一部抜粋台湾南部の主要都市・高雄の韓国瑜市長に対するリコール(解職請求)の賛否を問う住民投票が6日、実施さ

【日文時事快遞】日本警報再發!看日媒如何解析新冠肺炎

日本才在5月25日宣布首都圈的東京、埼玉、千葉、神奈川與北海道解除緊急事態宣言,結果馬上又爆發感染發出了東京警報(東京アラート),真的讓人覺得傻眼阿!日本東京有一座彩虹大橋(レインボーブリッジ),在疫

不用授受動詞太失禮?台灣人學日文常見的10種問題(2)

接續上一篇「あなた」其實不能亂用?台灣人學日文常見的10種問題(1),本篇分享另外5種學習日語時會碰到的問題。來看看你是否也不小心犯了這些錯誤呢?問題6:助詞亂用、亂省略這個問題還蠻嚴重的,因為在日文

「あなた」其實不能亂用?台灣人學日文常見的10種問題(1)

根據我這幾年累積的日文教學經驗,觀察到許多台灣學生在初學日文時,常常會遇到類似的問題,學習盲點也大同小異。我將用接下來的兩篇文章,統整日文初學者常犯的錯誤,以及容易混淆的地方。先前在部落格分享時,許多

【日文時事快遞】譚德塞在WHO記者會上飆罵台灣,日本網友怎麼看?

前幾天世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)亂講話,認為台灣人過去三個月以來對他進行人身攻擊,讓台灣突然能見度變得超高,日本媒體也報導了這則新聞。因為實在是讓我太傻眼

如何透過「自學」學好一門新語言?「聽說讀寫」全方位學習資源分享

前言:延續上一篇〈如何透過「刻意練習」,自學多種語言?實用的語言學習方法(1)〉,Hiroshi說到了自己如何學習語言,這篇將延續上篇內容,分享聽說讀寫的學習資源。希望能透過資源共享,讓大家在學習語言

如何透過「刻意練習」,自學多種語言?實用的語言學習方法

大家好我是Hiroshi~這個月呢,基本上我沒什麼工作,因為所有大型活動、國際會議都被取消光光了(口譯是大型受災戶 >< )不過也讓我有更多時間進修、研究語言教學。我本身除了英日文平時工作會用到外,其

沒有設備、環境不佳,口條不好?給首次錄製線上課程的新手指南

前言:兩年多前的我沒有任何線上教育的經驗,對於開課感到非常興奮但也相當不安。上一篇文章〈一堂「線上課程」是怎麼煉成的?從「老師視角」的製課流程大公開〉,與大家分享我在YOTTA上開了五門課的心路歷程。

一堂「線上課程」是怎麼煉成的?從「老師視角」的製課流程大公開

大家好我是Hiroshi,目前已經在 YOTTA 上面開過五門課了。今天想跟大家分享我開課的心路歷程。我本來是在實體補習班開課,但為了能夠讓自己時間更有彈性,因應許多長時間出國的需要,另外也為了能讓更

想要全部聽懂,卻漏掉重要資訊?找出日文學習的癥結點(2)

大家好,我是Hiroshi。繼上一篇〈句子都看得懂,聽力卻霧煞煞?找出日文學習的癥結點(1)〉,技術面的部分講完來看操作面。巧婦難為無米之炊,現在米有了,要怎麼煮呢?為什麼打成文字都能看懂,聽力卻無法

句子都看得懂,聽力卻霧煞煞?找出日文學習的癥結點(1)

Hiroshi教學的過程中,常碰到同學問我聽力不好怎麼辦。為什麼課本句子都看得懂,但聽力考試卻常常聽不懂只好發呆。我覺得聽力這件事情跟蠻多因素有關,想藉這次機會幫大家整理一下。我們分成兩大部分,第一部

日文鑑定考試的新選擇:實用日本語檢定(J.TEST)

大家好我是 Hiroshi,今天想跟大家介紹一個我從以前就很喜歡的考試——實用日本語檢定(J.TEST)。學日文的同學應該都對日本語能力試驗(JLPT)不陌生,我也已經在YOT

【特別篇】「我堅持,不考慮2020」韓國瑜經典語錄大賞(日語版)

2020總統大選即將在週末登場,你想好要投給哪位候選人了嗎?隨著選舉倒數計時,選戰打得愈趨激昂火熱,大家對候選人的討論度也節節升高。從競選高雄市長時期就不斷推出精彩語錄的候選人韓國瑜,總是各家媒體捕捉

除了「去神社參拜」、「看紅白歌唱大賽」,有哪些不能錯過的日本新年習俗?

跨年活動於上週結束,為迎接新的一年到來,大家是否跟三五好友、家人一起度過美好的跨年夜呢?這次Hiroshi要向各位介紹「日本傳統新年習俗」,除了大家熟知的紅白歌唱大賽、前往神社參拜外,還有新年必吃的美

【特別篇】益智節目初體驗:「一字千金」

今天要跟大家分享一個特別的經驗。我近期受邀參加一字千金的節目錄影。過去雖有上過瓜哥的節目,但這是我第一次上益智節目,其實也是蠻新鮮的。一字千金主要是一個考驗參賽者「國語文能力」的節目,參賽者需用連線裝

不是所有的外來語都來自英文:你意想不到的「異國」外來語單字

在日文當中,外來語可說佔有一席之地,特別是科技相關單字——因為太新了,常常都直接沿用外來語。但大家知道,有很多常見單字不是來自英文嗎?今天,Hiroshi就幫大家選出常見的「非

不只中文,日文也有「破音字」:讀懂漢字的奧妙

大家學日文時,應該有學過日文漢字的讀音分成「訓讀」及「音讀」——「訓讀」借用漢字的形和義,不採用漢語發音;相對地,「音讀」則採用漢語發音。比如說,同樣「人」的發音,用訓讀念就是

【解密口譯】譯者的惡夢:你所不知道口譯現場

本篇的「解密口譯」,將從Hiroshi的個人經驗出發,說說在做口譯的這幾年間,我遇到了哪些困難及挑戰;以及口譯員最怕現場遇到的惡夢有哪些。這些是我逐年累積的心得體驗,給準備進入口譯界的新鮮人們一點預防

【解密口譯】「口譯員」有哪些?解析六種不同的工作型態

大家好,我是Hiroshi。前面幾次跟大家介紹了我從事口譯的背景,今天想帶大家好好了解一下口譯產業。除了大家較常聽到的「同步口譯」、「逐步口譯」,口譯員還有哪些工作型態?不同型態的工作內容又是什麼?若

【解密口譯】口譯圈內的潛規則:關於業界那些「公開的秘密」

在第一篇文章【解密口譯】口譯員必備的四種能力與三種挑戰,Hiroshi 與大家分享了為什麼自己選擇成為口譯員、口譯時會面臨的挑戰及需具備的核心能力。這次,我將與大家分享這個圈內有哪些不便明說的「潛規則

【解密口譯】口譯員必備的四種能力與三種挑戰

大家好,我是Hiroshi,今天想跟大家聊聊我從出社會到當職業口譯的一些心路歷程。「口譯員」這個看似高薪、自由的工作,有哪些無法訴說的辛苦及壓力?想當口譯員需要具備哪些技能?當初我為何選擇進入這行呢?

享受孤獨靜謐之美:探訪日本東北賞楓秘境(2)

好的,承接上一篇〈捕捉秋意漸濃:探訪日本東北賞楓秘境(1)〉,接下來繼續介紹賞楓行程的亮點。這次介紹的景點其實都在同一個區域,因此大家說不定可以一次欣賞完畢,整趟旅程只需要兩天就可以看得很過癮了。1.

捕捉秋意漸濃:探訪日本東北賞楓秘境(1)

Hiroshi剛好這兩周來日本東北賞楓,做了一些功課也實際探訪一些東北賞楓名點。今年的楓葉與往常相比晚了大約一周,平地幾乎都還沒全紅,因此選出幾個海拔或緯度較高的賞楓點給大家參考喔。對了,大家也可以g

時態分不清、文法霧煞煞?日文初學者常犯的十種典型錯誤(2)

前言接續上一篇〈形容詞後面不要再「の」了!日文初學者常犯的十種典型錯誤(1)〉,本篇同樣提出另五種可能常見的問題。你在學習的過程中也有相同的困惑嗎?一起來看看吧!若你有想到其他寫作上常犯的問題或不易察

形容詞後面不要再「の」了!日文初學者常犯的十種典型錯誤(1)

大家好,這週想跟大家談一下一些中文母語的同學常會犯的問題。這些有的我都已經在部落格中談過,但還是重新整理一下,並補上一些新的內容給初學的大家^^。若你有想到其他寫作上常犯的問題或不易察覺的錯誤,都歡迎

你也可以這樣記:與中文87%像的日文慣用語(3)

延續前兩篇的題目,本篇內容仍然以「慣用語」為主;而有別於先前特定的分類主題,本篇要教大家與中文使用邏輯類似的日文慣用語,讓大家在學習字詞時更加有記憶點唷!*如果你還沒看過前面兩篇,也歡迎點進來看看:「

「紅色的他人」、「麻雀的眼淚」、「跟貓借手手」:日本人天天在用的慣用語(2)

大家好,還記得上一篇「與身體相關的」的慣用語嗎?上次提到了與「臉」、「眼睛」、「嘴巴」相關的慣用語,這次除了接著提到「腳」的慣用語外,也補充了與「顏色」、「動物」的慣用語。這些慣用語中,你們對哪些有感

意想不到的「日式幽默」:3個經典的日本笑話段子介紹

大家好!這周想跟大家介紹日本的搞笑短劇。日本的搞笑表演很多種,像是相聲「漫才(まんざい)」、搞笑短劇「コント」、或是坐在墊子上講笑話段子的「落語(らくご)」。因為形式多元創意無限,也造就出很多很紅的搞

「偷眼睛」、「臉上出火」、「嘴巴很寂寞」:日本人天天在用的慣用語(1)

「天阿,你真的跟他『撕破臉』囉?」「看到別人過得好,難免會有『酸葡萄』心理,講話酸溜溜的。」「我想努力把事情做好,你就別再『潑冷水』啦!」有沒有發現,中文世界裡有很多習以為常的慣用語,頻繁地出現在我們

崩壞你的想像:摧毀童年的日本「暗黑童話故事」

繼上篇「除了家喻戶曉的《桃太郎》,5個不能錯過的日本童話及寓言」介紹後,這週延續日本童話主題;有別於溫馨的床邊故事,這次帶給大家的是重口味的「暗黑版童話」。Hiroshi從上篇5則童話中選出3則,經過

除了家喻戶曉的《桃太郎》,5個不能錯過的日本童話及寓言

大家不知道小時候讀過哪些童話?不同的國家會有屬於當地的童話故事,像我們有虎姑婆、日本有桃太郎,西方國家有許多像是伊索寓言等等。有些童話具有教育意義,助小孩建立起正確的價值觀;但有時候故事情節很誇張,看

「不管你在世界哪個角落,我都一定會再去找你」:10句日本動漫經典台詞(2)

前言你都怎麼學習日語的呢?如果覺得學語言枯燥乏味,不妨試試「看動漫經典句」學日語。本系列共有10句日本動畫經典,你也可以先看看上一集:「現在放棄的話,比賽就結束了」:10句日本動漫經典台詞(1)。6.

「現在放棄的話,比賽就結束了」:10句日本動漫經典台詞(1)

大家不知道學日文的動機是什麼呢?Hiroshi學日文的動機是因為大學時沒朋友,只好學點東西打發時間XDD。相信很多同學都是喜歡動漫或是日劇、電影才開始想學日文的吧?因此這幾周就來分享Hiroshi最喜

日文突然都看懂了呢:台日交流的趣味文字「偽日文」、「偽中国語」

大家不知道有沒有聽過「偽日文」及「偽中国語」(偽中文)呢?這其實是母語人士學外語時,因為好玩或是自認為保留原有語言構造也能溝通所做的一種「文字搬家」;而做過翻譯的人都知道,通常兩種語言之間的文法結構差

【日文限時放送】學日語、體驗在地文化的另一種方式:打工度假遊日本

台灣人真的蠻愛去日本的,觀光、留學、工作、甚至定居,Hiroshi有不少的台灣朋友都在日本娶妻生子了。日本真的很多地方風光明媚,像是京都就是Hiroshi的最愛了。而說到在日工作、旅遊,不免提到最近風

【日文限時放送】覺得人生無趣、提不起勁?看日本人如何解讀「無聊」這件事

前言Hiroshi前陣子在知識問答網站上看到一個有趣的問題。有人提問:「為什麼人生會如此無聊呢?」(なぜ人生はこんなにもつまらないのですか?)這問題意外地吸引了許多人回答,其中有兩位網友的答覆獲得熱烈

【日文限時放送】同工不同酬、加班時數無上限:日本勞動者的悲歌

台灣被稱為「過勞之島」,每12人裡面就有一人死於過勞,而這樣的情況在遵從「工作至上」、「同儕壓力」的日本恐怕更加嚴重。不知大家是否都還記得,前幾年一名東大畢業的高材生,因為過勞(1)對人生失去希望(2

【日文限時放送】進擊的珍珠:日本的「珍奶之亂」,是創意發明或暗黑料理?

大家都知道珍珠奶茶發源自台灣,但最近日本可是掀起了一股「珍珠風潮」——這到底是為什麼呢?我們這篇文章來好好探討一下。珍珠奶茶怎麼來的?有一說是在80年代由台中春水堂嘗試出來的飲

【漢字小故事】肚子餓了,來碗拉麵(ラーメン)吧

Hiroshi至今仍難忘當初在京都留學的日子(遙望)。那時候除了在宿舍自己煮飯以外,偶而也會外食,拉麵就成為窮學生Hiroshi的最佳選擇。你知道嗎,拉麵「ラーメン」是外來語片假名,發音跟寫法都與中文

【漢字小故事】繪馬(えま)承載我的願望

Hiroshi以前在京都留學,京都是歷史悠久的古城,有許多著名的神社跟寺廟。神社裡面有一種祈福用的小木板叫做「繪馬」,由五角形木板製成,形狀跟家一樣。信徒會把心願寫在木板上,祈求願望實現。不過,Hir

日語每日一句(1):融入、施放、逼近

每日一字:溶け込む意思:從字面上理解,溶進去可以指液體或氣體融合或是引申成融入進一個氣氛或是周遭環境中。意味:① 液体になって他のものの中に混じる。 「塩分が-・んだ水」 ② その場の雰囲気

京都賞櫻賞楓景點介紹

大家或許都蠻喜歡去關西旅遊的,我本身在京都住了一陣子也常回去見見朋友。關西(特別是京都)最吸引我的就是它四季分明的景色。其中楓葉跟櫻花更是令人感動。於是,今天想跟大家分享幾個我很愛的賞楓賞櫻景點。以下