跨年活動於上週結束，為迎接新的一年到來，大家是否跟三五好友、家人一起度過美好的跨年夜呢？
這次Hiroshi要向各位介紹「日本傳統新年習俗」，除了大家熟知的紅白歌唱大賽、前往神社參拜外，還有新年必吃的美食、開運吊飾、新年儀式等，讓你體驗道地的日式新年文化！
在日本年末到隔年年初這幾天是新年，每年12月31日是除夕日。傳統上，日本人會回家與家人團聚、等待新的一年到來，除夕當天家人會一起吃年夜飯，當中一定會有年越蕎麥麵這道餐點來祈求長壽。
跟台灣一樣，長輩也會發壓歲錢給晚輩，壓歲錢日語叫做御年玉。但不同的是，日本最後一天不太會有盛大的慶祝，沒有跨年演唱會也沒有跨年煙火秀，大家就是享受跟家人團圓的時光，看看紅白歌唱大賽這樣。
跨年那天最常見的活動就是到神社參拜。一到1月1日，清晨民眾就會爭相到神社進行「初詣」，指在新年的第一次參拜。Hiroshi當時在京都時，常常年底都會下雪，但神社還是擠得水洩不通。
神社在當天晚上12點也有敲鐘的活動，敲鐘文化緣於佛教，因為困縛人的煩惱有108種，因此藉由敲鐘儀式來消除過去一年的罪惡、執著與煩惱，這個日文叫做「除夜の鐘」。
圖片來源：photozou
此外到神社還有一個任務——「御守返納」，事實上從神社祈求或買來的御守是有期限的，大概是一年左右，過了期限就會累積穢氣。所以一般大眾也會趁著初詣的時候將御守帶回神社，讓神社、寺院統一進行焚燒、淨化。
另外，過年期間日本各個家庭也會掛上一些開運的裝飾，比較有名的像是「門松」、「注連繩」、「鏡餅」。
關於門松，本來傳說松樹對於神明來說是很親近的樹種，所以過年會擺上一對雌松及雄松來迎接年神。近代因為竹子也象徵長壽，所以也會將竹子一併放入。
再來就是注連繩，又稱標繩、七五三繩。是一種用稻草織成的繩子，為神道信仰中用於潔淨的器具。它的功用是：搭建起俗世與神界的結界，讓不乾淨的東西進不來。（俗世と神の世界を隔てる結界を張り、不浄なものが入らないようにする。）
最後就是鏡餅了。前面提過，門松是讓神明知道這邊有住家，注連繩是讓神明知道這裡可以進去；那麼鏡餅就是讓神明停留的據點囉！
據說門松懸掛期間，神明就會一直留存在鏡餅中然後每年都會有一個鏡餅之日，只要大家分著吃這個鏡餅，就可以可以消災解厄、分到神明的運氣及力量囉！
來看看鏡餅的構造：
圖片來源：供える日本鏡餅組合
- 「橙」音同子孫代代的「代々」，祈求子孫順利成功。
- 「御幣」：選用紅色來驅邪（魔よけ：まよけ）並祈求繁榮。
- 「四方紅」：消災祈福。
- 「裏白」：祈求長壽。
用於祈福、消災解厄的鏡餅。圖片來源：wikipedia
看完了這些習俗跟裝飾，有沒有覺得跟台灣農曆過年也有異曲同工之妙呢？
最後祝大家新年快樂，今年也多多指教囉^^
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
跟朋友講的話，可以簡稱「あけおめ、ことよろ」！
【單字句型補給站】
- 新年：お正月（おしょうがつ）
- 除夕日：大晦日（おおみそか）
- 年越蕎麥麵：年越しそば（としこしそば）
- 壓歲錢：お年玉（おとしだま）
- 跨年演唱會：カウントダウンライブ
- 跨年煙火秀：年越し花火（としこしはなび）
- 一家團圓：一家団欒（いっかだんらん）
- 紅白歌唱大賽：紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）
- 新年參拜：初詣（はつもうで）
- 水洩不通：ごった返す（ごったがえす）
- 佛教：仏教（ぶっきょう）
- 敲鐘儀式：除夜の鐘（じょやのかね）
- 御守返納：お守り返納（おまもりへんのう）
- 迎接年神：年神様（としがみさま）
- 注連繩：しめ縄飾り（しめなわかざり）
- 鏡餅：かがみもち
- 門松：かどまつ
- 鏡餅之日：鏡開きの日
- 消災解厄：無病息災（むびょうそくさい）
- 橙：だいだい
- 子孫代代：代々（だいだい）
- 御幣：ごべい
- 四方紅：しほうべに
- 裏白：うらじろ
- 長壽：長寿（ちょうじゅ）
- 農曆過年：旧正月（きゅうしょうがつ）
YOTTA 你最專業的學習夥伴，提供優質內容與有趣觀點，擴大豐富你的視野。
- 訂閱Hiroshi的專欄，不錯過新文章通知。
- 延伸學習：學日語不死背！N1 快狠準速成攻略，文法句型一次打包！
參考資料：
封面圖片來源：pixabay
