大家好我是Hiroshi，目前已經在 YOTTA 上面開過五門課了。今天想跟大家分享我開課的心路歷程。
我本來是在實體補習班開課，但為了能夠讓自己時間更有彈性，因應許多長時間出國的需要，另外也為了能讓更多人上到我的課，推廣日文教育，近兩年開始全心投入線上教學。
那我開課時到底經過哪些流程呢？主要我是根據以下的流程製作課程，如果有讀者也想開課或許可以參考看看囉^^
- 尋找主題。
- 廣泛聯想與主題有關的內容（brainstorming）。
- 將課程章節骨架先大致排出來。
- 閱讀各種書籍及網站資源。
- 製作講義，開始填入各種細節。
- 外包投影片製作。
- 與平台討論行銷內容及開課時間。
- 錄製募資影片。
- 正課錄影開始。
- 自己及平台小幫手確認影片內容。
- 講義加上中文翻譯及日文注音。
- 字幕確認。
- 開課公告。
Hiroshi的日文N1-N5檢定課程都在 YOTTA 上開的唷。
開始做課前，要有哪些準備？
比如說如果我要開一堂「商用日語」的課程，我會做的事情會有：
1. 尋找主題
辦公室日文？談判日文？面試日文？敬語文法？Email書信寫法？
2. 廣泛聯想與主題有關的內容（brainstorming）
如果我決定要開的是Email書信寫法，我就會開始思考Email包含什麼部分。
首先，必須要學會敬語的寫法，敬語又包含問候常套句，尊敬語、謙讓語、美化語，然後Email會有很多業界的術語，像是報價單、良率、退貨、訂單等等，然後對方的稱謂、結尾的署名等等也很重要。
3. 將課程章節骨架先大致排出來
於是我就可以把這些東西分成各種章節，如：
Chapter 1：Email基本格式。
Chapter 2：各種稱謂的說法。
Chapter 3：授受動詞及敬語。
Chapter 4：常見業界術語及使用方式。
Chapter 5：開場白及結尾問候語。
課程會有哪些單元、哪些重點，分成幾個章節，都會在一開始的骨架中討論（N1）。
4. 閱讀各種書籍及網站資源
之後為了確保內容豐富不遺漏，要開始大量閱讀各種資料。首先敬語的各種書籍，書信日文，合約日文，然後開始看各大網站的書信模板及實際例子。
由於我平時與日方來往頻繁，自己信件夾中的email也是很好的參考。
5. 製作講義，開始填入各種細節
講義製作開始，將我看到查到或是靈機一閃想到的內容，慢慢一點一點放入教材中，隨時想到隨時補上。走在路上或工作的時候，若有任何觸發我想法的事件，我也馬上用手機紀錄。eg.口譯某社長的致詞時，聽到一個很實用的敬語…etc。
6. 外包投影片製作
講義好了之後，我就會外包我的小幫手們，日本學弟會幫我檢查日文的正確性及自然度，台灣學弟會幫我檢查中文及製作投影片。
7. 與平台討論行銷內容及開課時間
大致成形之後，會與YOTTA討論該如何行銷，募資頁面的設計採用何種風格，素材及小教室該製作什麼等等。另外還有募資的介紹文案，該如何寫得盡可能貼近實際內容，又不會太過於難懂。
開課前的小教室單元（N4、N5）。
8. 錄製募資影片
這就沒什麼了，去攝影棚背一下台詞然後面對鏡頭，想辦法不吃螺絲、不忘詞地講出來。
很多朋友都說我募資影片臉部僵硬，這也是因為YOTTA常常要我講一些我不會講的話呀XD。什麼越級打怪，什麼新手村的（我不玩遊戲的XDDD）
課程募資時期的宣傳影片（N2）。
正課錄製開始，有哪些細節要注意？
9. 正課錄影開始
這就是八年抗戰啦，我的課程每一支都超過十小時，甚至有超過二十小時的。這也是因為我太貪心，想要教得完整所以不自覺內容越加越多，加上每支影片想要講得詳細，一拉長就錄到沒完沒了了XD
10. 自己及平台小幫手確認影片內容
拍完之後 YOTTA 就會有很多feedback。我自己也會看過影片，然後思考哪些地方可以修，YOTTA 畫面及聲音檢查很仔細，連鳥叫或遠方救護車經過都聽得到XD。
我自己的重心則是各個句子、單字的發音以及解釋文法的邏輯，時數很長真的難免口誤或是出現無法預期的電腦問題，但就是在短時間內盡量做出好的影片給大家。
11. 講義加上中文翻譯及日文注音
最後就是小幫手辛苦的過程了，中文翻譯及日文注音真的很累。我自己真的沒有時間再做這塊，所以交給優秀學弟。我自己會在最後一個一個看翻譯以及注音是否有誤。然後自己手動調整，雖然省下很多時間但一樣看到眼睛脫窗。
12. 字幕確認
字幕公司外語字幕還是常常會打錯，所以還是需要做字幕的確認。雖然我很希望同學聽我上課配合我手寫在螢幕上的內容及講義內容就可以全然了解，但 YOTTA 還是希望能給同學更多上課的選擇。
這一塊一樣也是交給優秀學弟代勞，因為我真的這時候就累到要休息了>_<
如果大家覺得字幕不錯，就要感謝學弟及字幕公司的用心了。
-
現在回過頭看以前的影片，真的覺得有點害羞，同學也告訴我，現在我說話的方式沒有以前那麼急躁、說明也比以前更清楚了。我想這就是一直練習的結果吧。我一直覺得自己離完美還很遠，有很多進步空間；所以既然對自己不滿意，就要一直進步下去。
也希望大家能給我更多指教了^^
（待續）
YOTTA 你最專業的學習夥伴，提供優質內容與有趣觀點，擴大豐富你的視野。
- 訂閱Hiroshi的專欄，不錯過新文章通知。
- 延伸學習：學日語不死背！N1 快狠準速成攻略，文法句型一次打包！
所有圖片來源：YOTTA
