大家好我是Hiroshi～這個月呢，基本上我沒什麼工作，因為所有大型活動、國際會議都被取消光光了（口譯是大型受災戶 >< ）不過也讓我有更多時間進修、研究語言教學。
我本身除了英日文平時工作會用到外，其餘的語言（西法德）都以自學的方式累積知識。今天想跟大家分享我自己自學這些語言的原則，這些方法都是我看很多國內外語言大師或Youtuber分享的內容，以及自己及愛好語言的好友實際使用的方法，不限語言都可以試試看喔^^
1. 你是「視覺型」還是「聽覺型」？
建議大家接收資訊要多樣化，主要可以分成兩種：視覺資訊及聽覺資訊。
人的記憶通常可以分成「視覺記憶」跟「聽覺記憶」。視覺記憶中包含文法邏輯，主要用視覺留存「句子結構」及「單字樣貌」；聽覺記憶主要是留存在腦海中的聲音，可以用來作為自己判斷的依據。
舉例來說：
如果你看到一個句子「彼は寝てばかりいる」（他一直在睡覺），視覺上會告訴你：「ばかり」夾在一個進行式的中間，這時候你就可以對這個句型及文法有印象。
那如果是聽到日劇中講到這句，腦中就會有「寝てばかりいる」的聲音，這時候就不是用文法去分析，而是接收一串聲音。聲音反覆聽到就會變永久記憶，這就是所謂的「沉浸式學習」（immersion），學齡前的小孩多半是靠這種方式學習。
每個人留存記憶的方式不同，有人喜歡用圖像，也有人喜歡用聲音；我覺得沒有好壞，相輔相成是最好的。
2. 選擇適合學習自己的題材
我認為成人的學習應該是要結合視覺跟聽覺，也就是多看加上多聽。純聽卻沒有文字對照分析，有時候也沒辦法達到最大功效。
我還是建議基本文法概念有了之後，再開始大量聽大量讀，畢竟我們不是小孩，沒有這麼多時間一直反覆聽。
也沒有辦法找到一個人一直聽我們表達、與我們互動；相反的，如果只看書沒有聲音輸入，那一樣是紙上談兵。畢竟語言是拿來溝通的，沒有聲音的記憶，聽說方面就會非常吃力。所以選擇適合自己的材料、養成固定接觸外語的習慣很重要。
閱讀的部分可以選擇自己喜歡的題材，不管是小說也好、新聞報導、雜誌、漫畫等等都是不錯的題材。而且要想辦法多選幾種題材，才不會不熟悉某些文體。
日文中不同情境下說話方式及書寫方式都不同。小說的寫法比較偏敘述，也會帶有文學色彩較多比喻及華麗的詞藻，因此適合學習作文技巧（敘述故事、描述景色等等）。漫畫則是強調口語，會有很多音變、省略及語氣詞，適合練習適應口語文法，及各種語氣各種身分的表達方式。新聞報導則較為官方、正式，因此可以學習正式書寫，可應用在撰寫各類報告。
在西班牙語言學校留學時學校辦的活動。圖片來源：Hiroshi
3. 剛學的單字不熟？馬上使用它吧！
看了一大堆書、寫了一大堆筆記，如果沒有實際用出來，那90%以上大概都會淡忘。就算沒忘，也只會停留在很深層的記憶無法隨時使用。
所以，付諸實踐就像是把硬碟的資料放到「Cache」（快取記憶體）中，可以增加讀取的速度。
作法很簡單，就是想辦法每天使用幾個詞彙或句型。我自己在西班牙遊學的時候，就有體驗過這樣做的效果。
瓦倫西亞留學時的校外教學。圖片來源：Hiroshi
有一天我在書店翻書，看到一個字「un arma de doble filo」，我就回去查它是什麼意思，發現是雙面刃（日文為「諸刃の剣」（もろはのつるぎ））。我覺得這個字很棒，就開始在各個場合想辦法用。語言學校課堂上討論太陽能面板時，我就說「其實這些裝置是雙面刃，因為也會造成汙染⋯⋯」回到寄宿家庭中，電視說歐洲又在印鈔票紓困，我就說「這種措施是雙面刃⋯⋯」反正什麼都要扯到雙面刃，就用了那麼幾天我到現在都沒忘記過。
不要想一次背100個單字？看過聽過有印象之後，嘗試每次用個5-10個，這樣很快口說就會很有字用。如果行有餘力，一些慣用句也可以直接記下多用。講個極端一點的例子，我當時去瑞士遊玩的時候德文很破，但學了一句話「Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist？」（可以請您告訴我車站怎麼走嗎？）這句話裏頭有很多複雜的文法，包含虛擬二式、名詞子句以及間接受詞。
但我就整句記下用了幾次之後（超實用因為我是路痴XD），幾年下來完全沒有忘記過。
瓦倫西亞留學時的上課遊戲：情境扮演。圖片來源：Hiroshi
就算沒有人練習也沒關係，每天對著牆壁回顧自己一天，講個一到兩分鐘也好，然後記得一定要用到生字「想辦法找場合用」，也是一個學語言很重要的環節喔！
（待續）
YOTTA 你最專業的學習夥伴，提供優質內容與有趣觀點，擴大豐富你的視野。
- 訂閱Hiroshi的專欄，不錯過新文章通知。
- 延伸學習：學日語不死背！N1 快狠準速成攻略，文法句型一次打包！
封面圖片來源：pexels
