Elisa Chang

遊走在韓文多種領域的小女子

老師介紹

曾任台灣、日本及韓國雜誌的中文版總編輯。著有〈別笑,我是韓語學習書〉、〈跟著韓流總編玩釜山〉等書。譯作遍及韓國醫美、理財、學習、醫學等領域。現以作家、韓語口譯、講師身分活躍。
翻譯作品有
美容類: 【韓國化妝女王PONY'S閃耀明星妝】、【韓國化妝女王PONY'S閃深邃4D百變妝】、【韓國人氣彩妝師徐秀振教你畫出正韓甜顏妝】、【圖解!整型聖經:整型無罪,愛美有理,韓國權威整型診所的35個良心忠告,讓你女神再造,整型零失誤!】、【讓男孩們瞬間戀愛的韓系好感妝】、【韓國美麗密碼】、【Stop!別再殘害你的肌膚:破解美妝保養的41 個迷思】、【醫美診所不告訴你的美肌真相:皮膚科權威為你破解保養品的潛藏祕密,讓你做到看起來永遠20歲的祕訣!】、【韓國破億神級美妝Youtuber 唇彩,決定今日風格】
旅遊類:
【CHECK INN 首爾,體驗韓屋】、【首爾江南,10個非玩不可】、【SUPER JUNIOR韓國寫真遊記 01】、【SUPER JUNIOR韓國寫真遊記 02】、【釜山100選】、【太陽的兒子~SHINee的巴塞隆納寫真遊記】、【韓國人帶路,你沒去過的首爾:30條最適合情侶、閨蜜、追星的四季一日旅】
理財類:
【賺20年享受50年的人生計劃】、 【投資5年,準備好50年足夠的資產】
生活/醫療類:
【外國語8戰無敗】 、【12周健身革命:明星健身教練教你練胸腹肌】、【一輩子不復胖的體型校正瘦身法】、【6周仰臥起坐計畫 !韓星私人教練金志勳教你打造完美巧克力腹肌】、【不靠降壓藥,高血壓才會好!高血壓名醫傳授自然痊癒的整合治療】、【粥:99補精氣神、養顏美容、聰明頭腦、幫助消化的美味健康粥】、【上班族糙米減肥全攻略】、【一日三餐】、【一日三餐2】、【W兩個世界】、【韓國年輕設計師】、【就愛吃肉:跟著韓國主廚學名店嫩肉料理】
校譯:
韓國文學小說【黃真伊】