看書是增加單字量最有效率的方法。
書裡的生詞並不像單字本裡的生字孤零零地東一個西一個，而是像人坐在沙發裡面一樣，舒服地坐在脈絡裏，和上下文緊密地連結。
單字書有它的好處，適合快速把該會的詞彙趕快掃一遍，有個第一印象。那種長得奇特，或是跟你投緣的字大概看第一遍就記下來了。有些存在感很低的字，就只能靠閱讀加深印象。當然這要看緣份，強摘的果子不甜，硬背的單字記不牢。
一個作家通常會有自己慣用的詞彙，除非是精雕細琢的作家，不然很容易在同一本書裏看到同樣的單字重複好幾次。在不同的地方看到同一個詞，就像在不同的場合看到同一個人，看了好幾次，就很容易在人群中認出他來了。
可是對很多人來說，要看什麼書挺困擾的．即便你平常就常買書看書，對自己的閱讀品味很有信心，建議也要循序漸進才不會亂了方寸。
學語言的第一本書：心靈雞湯
你的第一本書最好是一本心靈雞湯類的勵志書籍。我以前從來不看這種雞湯書的，可是從雞湯書入手對學語言非常有幫助。
第一是雞湯書的主題明確，容易理解，它可能是要鼓勵你「做自己」、「走出去」、「勇敢做夢」，並且輔以大量天曉得真的假的例子，例如某個安娜因為勇敢做夢做自己，大學休學後開了連鎖咖啡店目前年營業額數千萬。雞湯書的結構通常都是作者先宣稱一個她覺得對的事情，找些科學佐證，給很多例子，最後給建議並總結。
這基本上是所有歐洲語言Ｃ1考試作文最喜歡考的東西，問你的意見，要你給例子，最後建議加總結。學習雞湯作者的行文方式有助於在考試中拿高分。
雞湯書的另一種面向是自我開發系列。這種書在美國、日本、韓國很多。由於目標讀者都是每天工作累得要死的上班族，通常行文也都是簡單明快，告訴你「成功人士早晨會做的七件事」、「為什麼聰明人都用方格筆記本」之類的書。
這些書雖然前後章節有關係，但不一定要按照順序看，每一個章節都可以當作一篇文章來閱讀，而且會像小學生寫作文一樣有頭有尾，不會嘎然而止讓你餘韻無窮。
再來，看有劇情的小說
雞湯書修了後就可以看有劇情的小說了。一定要有劇情，而且是合理的劇情。初學者不適合看魔幻寫實，更不要有意識流，我甚至覺得奇幻小說和科幻也不太適合。因為只要少部分理解錯誤就無法建構書中描繪的想像世界，會越讀越迷幻，越看越離奇，都不知道是小說本來就這樣寫還是是自己看錯的。
每個國家都有自己的丹布朗，找網路書店最暢銷的那幾本就可以了。有點懸疑，有點偵探意味的小說最好，因為書中章節一環扣一環，時間也通常是單線往前的；而且劇情小說對話多，不會像某些小說假小說之名行寫論文之實。
有的對話其實也是滿Ａ1等級的，像是警官會問嫌犯：「你昨天做了什麼？」，這種你去上語言學校老師每天第一句問你的話。在小說裡，嫌犯會用過去式描述他昨天做了什麼，對某些過去式要分好幾種的語言，這是絕佳的學習機會。
仔細想想，這種問題在日常生活中事實上並不多見，只有在鄰居遭謀殺，你被警官訊問時，或是你老婆拿著從你外套口袋掏出的帳單問你話時會聽到。
劇情小說可以選擇美國的丹布朗、日本的東野圭吾、法國的 Guillaume Musso、西語的 Carlos Ruiz Zafón等等。
劇情小說之後，基本上就看自己的興趣了。
我以前在學法語的時後，看的第一本小說是沙特的La Nausée，第二本是卡繆的La Chute。沙特的那本勉強還能將就字面意思看過去，卡繆那本以那時候的程度，完全不知道在講什麼，非常挫折。如果再讓我學一次法語，我就會照這樣的順序看。
YOTTA 你最專業的學習夥伴，提供優質內容與有趣觀點，擴大豐富你的視野。
- 訂閱無國界譯師的專欄，定期收到新文章通知。
- 延伸學習：「無國界譯師｜快速從零學好新語言」
封面圖片來源：unsplash
