先前在斯洛維尼亞參加過一場 Polyglot Conference，聚集全世界浪流連的語言愛好者，很可惜同時本地也有一個機器學習工作坊，用最先端，最 fancy 的方式診斷病人。在麵包和愛情之間，我選擇了麵包．事實上是我上司叫我去的，我沒有選擇，因此比較像是嘴巴被撬開塞進了麵包。
好在本地大學如同許多德國的大學一樣，只要寫信給教授就可以旁聽各種課程．雖然白天都有俗務纏身，只有晚上有空，但我有一個自信，白天再窩囊，晚上只要你大學開得出課，不管什麼語言，無論什麼級數，我都有辦法跟。畢竟在德國幾個大學打滾過一輪，會開出什麼課，開到什麼級數都暸若指掌。
不過這學期教授似乎都比較重視家庭，課大部份都開在白天。上網查課表，我僅有辦法上週二晚間的一堂人類學系開的語言課，學的是：Nuu-chah-nulth （advanced course）
嗯？
我連 Nuu-chah-nulth 是什麼都不知道，還標榜是 advanced，這份愛情顯然高攀不起。Nuu-chah-nulth是一個僅 8 千人講的加拿大原住民語言，除非是田野調查需要，或是真的有愛，誰會去學呢？
除了少數人有特殊喜好（文法特殊、文字漂亮），大部分的人還是會選擇語言中的高富帥，這也體現在國家的語言政策上。
台灣想要變成「雙語國家」，這個雙語，顯然不是國語和布農語。政府看中的是英語好，大家職涯就好，和國際就能接軌，就能 make Taiwan great again。台灣人在受胎時沒有投胎到講英語的國家已經是遺憾，政府現在幫大家想辦法。
但也有國家沒選擇高富帥。最近看一本雜誌介紹巴拉圭，才了解到原來巴拉圭也是「雙語國家」，不過不是西班牙語和英語。
根據 2012 年的人口統計，巴拉圭全國六百萬人口，77% 講叫做 Guaraní 的印第安語．除了法律把 Guaraní 定為官方語言以外，政府也試圖將 Guaraní 納入整個教育系統內，讓幼稚園到大學都有辦法雙語教學（西班牙語和 Guaraní ）。
學語言有關鍵期，越早學越容易在將來達成母語等級，但是語言也需要在教育系統裡面用，用這個學數學、學生物，讓這個語言活在各個層面。而現在巴拉圭政府也推動當地公務員要會這個語言並通過考試，這和西班牙加泰隆尼亞、巴斯克自治區的政策一樣，如果要當政府的公務員，就要會這個語言。
我不確定政府的規劃是如何，只是如果只是法律明定要當「老師」、「公務員」，多益要幾分幾分，在根本沒有英語環境的情況下，把英文定成新的官方語言只會多幾條南陽街而已。
YOTTA 你最專業的學習夥伴，提供優質內容與有趣觀點，擴大豐富你的視野。
- 訂閱無國界譯師的專欄，定期收到新文章通知。
- 延伸學習：「無國界譯師｜快速從零學好新語言」
封面圖片來源：unsplash
