不給糖就搗蛋? 還有「Apple Bobbing」!歡度萬聖節你要知道的傳說與習俗

萬聖節源自於薩溫節(Samhain),慶祝新年的開始,代表夏天正式結束,冬天來臨。


兩千年過去,即使我們不在英國或愛爾蘭,是不是也覺得這兩天萬聖節的氣味飄盪在入冬的巷弄中?


為什麼「不給糖就搗蛋」?

「Trick or treat」(不給糖就搗蛋),這個習俗是怎麼來的呢?


據說古代在英國和愛爾蘭,薩溫節是他們認為人間和靈魂世界的紗幕最薄的時候,往生者的靈魂可以在人間走動。為了紀念逝去的人,不論是孩子還是大人會聚在一起生篝火慶祝(有一說法是為了趕走幽靈而生火),有人則會挨家挨戶用歌曲或舞蹈來換取食物和飲品。


隨著移民以及文化的傳播,萬聖節被帶到美國,美國每年都有上億的人會慶祝這一年一度的鬼魂的日子;演變成孩子或家長裝扮成殭屍、巫婆、吸血鬼,也加入很多美國文化下的角色,例如迪士尼公主(這幾年冰雪奇緣的艾莎和雪寶是很熱門的裝扮)、超級英雄等等人物家家戶戶敲門要糖果。


另外,萬聖節最常看到的慶祝活動之一是「咬蘋果」(Apple Bobbing)。在遊戲中,將蘋果裝在盛滿水的桶子/盆子中,參賽者只能透過嘴巴咬蘋果,由率先咬取者得勝。「咬蘋果」這個趣味活動相傳是由古羅馬讚頌女神波莫娜(象徵豐收的女神)的慶典演變而來。


現在就來看看萬聖節相關的英文用語吧!


圖片來源:unsplash

美國人萬聖節常用的字詞

October  31    十月三十一日

haunted  a. 鬧鬼的

Jack-o'-lantern  n. 傑克南瓜燈

pumkin  n. 南瓜

spirits  n.  鬼魂、幽靈

orange and black  a.橘色&黑色(萬聖節代表性顏色)

black cat  n. 黑貓

moonlight  n. 月光

mask  n. 面具

owl  n. 貓頭鷹

spooky  a. 令人毛骨悚然的

trick  n. 惡作劇

treat  n. 款待

trick or treat 不給糖,就搗蛋

Apple Bobbing 咬蘋果(將蘋果放入水桶中,用嘴巴將蘋果咬起。越快越好!)


圖片來源:unsplash


costume  n. 服裝(戲裝)

toilet paper  n. 廁所衛生紙(用來裝飾鬼屋和當木乃伊都很適合!)

mummy  n. 木乃伊

wizard    n. 巫師

witch  n. 女巫

caldron  n. 大鍋子(女巫:用來煮毒藥和作法啊哈哈哈)

broom   n. 掃把

vampire   n. 吸血鬼 

Dracula  n. 德古拉

zombie  n. 殭屍

skeleton  n. 骷髏頭

Elsa n. 艾莎

superhero n.  超級英雄

dress up as... 裝扮成...


來分享一下,今年萬聖節你將會裝扮成什麼呢?

What will you dress up as for Halloween this year?

YOTTA 你最專業的學習夥伴,提供優質內容與有趣觀點,擴大豐富你的視野。


延伸閱讀:

西方人的「鬼月」怎麼過?學會這些話,萬聖節不只有「trick or treat」



封面圖片來源:unsplash