【日文時事快遞】日本警報再發!看日媒如何解析新冠肺炎

日本才在5月25日宣布首都圈的東京、埼玉、千葉、神奈川與北海道解除緊急事態宣言,結果馬上又爆發感染發出了東京警報(東京アラート),真的讓人覺得傻眼阿!


日本東京有一座彩虹大橋(レインボーブリッジ),在疫情緩和的時候就是彩虹色,但一旦有感染爆發的徵兆,發動東京警報時,就會變成紅色(想當然爾最近都是紅色的)。




日本防疫這次做得如何大家都看在眼裡,可以看看住在日本的台灣人是怎麼說的。


圖片來源:Joy Lin 臉書截圖(完整貼文請看這裡

日本節目解密新冠肺炎

日本政府發布東京警報的當天晚上,日本節目找來池上彰緊急開了一個特輯,節目長達兩小時。我個人看完之後覺得統整得蠻完整,所以想跟大家分享一下節目要點。


1. 新冠肺炎感染人數

世界中で感染が拡大している。死者数の3人に1人はアメリカ人。自然災害による8年間の死者数の倍以上が今回の新型コロナウイルスで亡くなっている。

全世界感染急速擴大,死者中每三人就有一個美國人。這次因為新冠肺炎喪生的人數比八年中因天災喪生人數的兩倍還多。


2. 警戒第二波感染

この先警戒しなければならないのは、新型コロナウイルスパンデミックの第2波である。感染爆発が起きている南半球から、またウイルスが北半球にもたらされるのではないかという懸念もある。

之後必須警戒的是新冠肺炎的第二波傳染。病毒恐怕會從目前爆發感染的南半球再次傳回北半球。


3. 稱讚台灣防疫措施

感染爆発が起きた原因の一つは初動の遅れだ。中国当局が感染状況を隠ぺいしたことが初動を遅らせた大きな要因だ。そんな中、ウイルスの封じ込めに成功し、初期対応の成功例として注目を浴びているのが台湾だ。最前線で活躍する組織と鉄人指揮官の存在が大きい。

爆發感染的原因之一就是初期動作太慢。中共當局隱匿疫情是造成無法趁早採取對策的主因。在這樣的狀況下成功防堵病毒,並作為早期防疫的成功案例受到全球注目的就是台灣。其中功不可沒的就是在最前線奮鬥的組織及鐵人指揮官。


先前日媒稱陳時中為鐵人大臣(圖片來源:Youtube 教科書學不到的超級難題)


4. 抗病毒藥物研發中

抗ウイルス薬ワクチンがすさまじいスピードで研究開発されている。抗ウイルス薬はウイルスの増殖を抑える薬で、現在レムデシビルとアビガンが新型コロナウイルスの治療薬として注目されている。

抗病毒藥物疫苗正以驚人速度研發中。抗病毒藥物主要是抑制病毒增生的藥物,現在瑞德西韋及法匹拉韋作為新冠病毒的治療藥受到廣泛注目。

レムデシビルはエボラ出血熱の治療薬で、アビガンは抗インフルエンザ薬というわけですが(RNAウイルスの複製をブロックする働きがある)、同じくRNAウイルスである新型コロナウイルスにも効くのではないかと考えられている。

瑞德西韋本來是伊波拉病毒的治療藥物,而法匹拉韋本來是抗流感藥物(可以阻止RNA病毒的複製過程),因此一般認為可能對於同為RNA病毒的新冠肺炎病毒也有效。

日本のコロナ治療薬フサン、アクテムラ、イベルメクチンも注目されている。

目前日本研發的新冠病毒治療藥物フサン、アクテムラ、イベルメクチン也受到很大的矚目。



5. 疫苗可望九月問世

9月までにワクチンを大量に製造できるかもしれない。MERSウイルスのワクチン開発に使われた、安全性が確認された技術を使用しているからだ。ニワトリの卵でウイルスを培養し、精製や濃縮のプロセスを経て、抗原を抽出するのと違い、新しい技術では、ウイルスの遺伝子を人工的に作り出すことができるので、短期間で製造できる。うまくいけば、今後あらゆる感染症に対しても、ワクチンの開発期間を短くすることができると期待されている。

有望於九月前大量製造疫苗。主要是因為使用技術在MERS疫苗開發時就已經驗證過其安全性。有別於以往是從雞蛋中培養病毒、然後經過精煉濃縮、抽取抗原的過程,新技術可以直接人工製造出病毒的基因,因此可以短時間內開發完成。如果順利的話,今後有望對於所有的傳染病都能縮短疫苗開發期間。

新冠病毒相關介紹影片

有興趣多了解病毒機制及疫苗研發可以看以下的影片喔^^


新冠病毒的基本概念解說


新冠病毒的機制及治療藥物、研發過程


日本疫苗開發狀況


日本疫苗開發狀況


YOTTA 你最專業的學習夥伴,提供優質內容與有趣觀點,擴大豐富你的視野。


延伸閱讀:【特別篇】譚德塞在WHO記者會上飆罵台灣,日本網友怎麼看?


封面圖片來源:unsplash