【日文時事快遞】東京都知事選舉即將登場，候選人不當諧星太可惜？

這周末就要舉辦東京都知事的選舉了！不知道大家有沒有發現，這些政治人物一如往常又開始當諧星啦（誤）我整理了一些我覺得超有趣或令人無言的政見，讓大家娛樂一下^^

平塚正幸

・コロナはただの風邪

新冠肺炎只是普通感冒

・外出自粛に反対

反對外出自制

・ワクチン接種に反対

反對接種疫苗

・消費税ゼロ

消費稅歸零

OS：好阿，那你趕快去得新冠肺炎看看

立花孝志

・NHKをぶっ壊す

打爆NHK

・既得権益をぶっ壊す

打爆既得利益

・コロナ自粛をぶっ壊す

打爆新冠肺炎自我克制政策

・ETCゲートをなくす

廢除電子道路收費系統（ETC）通道

・満員電車は高くする

提高擁擠電車的車資

・切符も改札機もなくす

廢除車票及驗票閘門

・現金使用禁止令

發布禁止使用現金的命令

・Uber解禁

Uber解禁

・大麻解禁

大麻解禁

・紙の教科書廃止

廢除紙本教科書

・「妖精さん」のリストラ計画

計畫裁員公司妖精們（快退休每天混日子的高齡員工）

OS：這個參選人蠻有梗的阿！解禁Uber感覺對外國人來說不錯；廢除現金使用搞不好也蠻方便的；廢除車票這個其實也不錯（這樣票就不會不見啦）。

好啦，他的政見應該超過一百條吧，我只是選出幾個有趣的，其他政見可以去網站上看喔！

七海ひろこ

・台湾・台北市と東京都との姉妹都市協定を結ぶ

台灣台北市及東京都簽訂姐妹都市協定

・習近平主席の国賓待遇での訪日に反対

反對習近平造訪日本時以國賓待遇迎接

・日米同盟を基軸に、英国、インド、EU、ロシアなどとの関係を強化

以日美同盟為主軸，強化與英國、印度、歐盟、俄羅斯等國的關係

OS：這個蠻挺台灣的好像不錯！

後藤輝樹

・東京オリンピックは中止

停辦東京奧運

・安楽死尊厳死合法化

合法化安樂死、尊嚴死

・デザイナーベイビー合法化

合法化設計嬰兒（訂製完美寶寶）

・一夫多妻、多夫一妻、多夫多妻を合法化

合法化一夫多妻、多夫一妻、多夫多妻

・大麻産業合法化

合法化大麻產業

・違法ダウンロード刑罰化反対

反對違法下載處以刑罰

・売買春合法化、性風俗業の社会的地位向上

合法化買賣春，提升性產業的社會地位

・AVモザイク撤廃

除去AV馬賽克

・肉体が死んでも意識をデータ化

肉體死了將亡者意識數位資料化（做成阿凡達）

・立ち乗り飛行機を導入

導入站立搭乘式飛機

・「支那編入」、「台湾独立」以外の第三の選択肢：「台湾の祖国日本復帰」を提案する

提出「回歸中國(支那)」、「台灣獨立」以外的第三選項「回歸台灣的祖國日本」

OS：他的狂言狂語真的太多了，有興趣大家去下面連結看完他的政見吧（還有誇張的政見影片XDDD）

牛尾和恵

・オリンピックのための団体は即時解体し、予算は選手に分配する

立即解散奧運相關組織，將預算分給選手

・保健所の犬を、老人ホームに届ける

將收容所的狗狗送至老人安養中心

・基金（町の募金箱）を設け、医療従事者に手紙や花、テディベアを贈る

設置捐款箱，送信紙、鮮花及泰迪熊給醫療從業人員

・給食を無くし、近隣の飲食店でフードチケットを用いて各自テイクアウト

廢除營養午餐，發放餐券讓學生自己去附近的餐廳外帶

OS：政見先放一邊。這個競選影片，我看不懂她想幹嘛XDD

其他候選人及沒有介紹到的政見可以看這邊：

https://note.com/mielka

YOTTA 你最專業的學習夥伴，提供優質內容與有趣觀點，擴大豐富你的視野。
訂閱Hiroshi老師的專欄，定期收到新文章通知。
延伸學習：學日語不死背！口譯專家帶你打好N3文法地基

課程類別